(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫صشخ. صشخ ‫قسمت چهل و یکم
‫خوشمزه ـس
‫آن نام جین هستم، بفرمایین؟ ‫نام جین
‫جین آه
‫میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
‫الان؟
‫الان کجایی؟
‫باشه. الان میام اونجا
‫نرو
‫واقعا باید بری؟
‫خیلی طول نمیکشه
‫برمیگردم. قول میدم
‫مطمئنی؟
‫مطمئنی برمیگردی؟
‫معلومه
‫تو و همه اعضای تیم اینجایین ‫پس معلومه که برمیگردم
‫یه کار فوری پیش اومده ‫زود برمیگردم
‫اگه رفتین جای دیگه ‫بهم پیام بده، باشه؟
‫باشه
‫کو جه سون ‫بله؟
‫نام جین داره کجا میره؟
‫گفت یه کار فوری پیش اومده
‫خودمون بریم کارائوکه؟
‫من عاشق کارائوکه ام. بریم ‫منم همینطور
‫شما برین
‫من بعدا میام پیشتون
‫سونگ جو، باهامون نمیای؟
‫بدون تو خوش نمیگذره، سونگ جو
‫باید منتظر یه نفر بمونم
‫تا نیاد نمیتونم از اینجا برم
‫جریان چیه؟ برنامه دیگه ای داری؟
‫ای بابا، بس کن. اینجوری عادلانه نیس
‫بیاین یه بار دیگه مشروب بخوریم
‫باشه ‫یکی دیگه بخوریم و بریم
‫صشخ. صشخ
‫از این به بعد، دیگه بخاطر مسائل شخصی...
‫نمی بینمت
‫من... تصمیم گرفتم
‫برگردم به جایی که بهش تعلق دارم
‫چطور میتونه این کارو کنه؟
‫چطور میتونه هر وقت دلش خواست بیاد و بره؟
‫اگه برگردی به جایی که بهش تعلق داری،
‫همه چی تموم میشه؟
‫من...
‫پس من چی؟
‫اومدی؟
‫بشین
‫مشکلی پیش اومده؟
‫تو ظرفیت خوردن سوجو رو نداری
‫ازم پرسیدی مشکلی پیش اومده؟
‫خیلی مشکل پیش اومده
‫انقدر مشکل پیش اومده که ‫نمیتونم همه ـشو بهت بگم
‫خودت میدونی
‫زندگی من همیشه پر از آشفتگی و بدبختی،
‫فلاکت و درموندگیه
‫جین آه
‫گفتی باید از یه چیزی مطمئن بشی
‫من گذشته رو پاک کردم
‫ازم پرسیدی تو هم باید پاکش کنی یا نه
‫درسته
‫هر چقدر سعیمو کردم...
‫نتونستم گذشته رو پاک کنم
‫شاید تونسته باشم ناپدیدش کنم،
‫اما نتونستم کاملا پاکش کنم
‫تو گفتی پاکش کردی
‫پس باید خوشحال باشی
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫میدونی چیه؟
‫وقتی از خونه فرار کردم ‫گوشیم رو انداختم تو دریا
‫اما،
‫نتونستم شماره ـتُ فراموش کنم
‫وقتی تو سئول اوضاع برام سخت میشد ‫شماره ـت میومد تو ذهنم
‫اگه میدونستی چه وضعی دارم،
‫میدویدی و میومدی پیشم که آرومم کنی
‫نمیدونستم باید چیکار کنم
‫احتمالا اینو نمیدونی
‫خیلی موقع ها تصمیم میگرفتم که
‫از خونه فرار کنم
‫اما هر بار
‫بخاطر تو منصرف میشدم، نام جین
‫نمیتونستم تو رو ول کنم
‫نگران بودم که بدون من چیکار میخوای کنی؟
‫واسه همین همیشه بیخیالِ اون تصمیم میشدم
‫باید بهم میگفتی...
‫که میخوای بری و حمایتم رو میخوای
‫بعدش درک میکردم
‫اگه ازت بخوام...
‫باهام فرار کنی چی؟
‫حاضر میشی این کارو کنی؟
‫این کارو نمیکنی
‫تو هیچوقت نمیتونی ‫فرار کنی و مادرت رو تنها بذاری
‫ازم پرسیدی که عاشق یه نفر دیگه شدم یا نه
‫آره
‫حق با تو بود ‫یه نفر دیگه رو داشتم
‫هر چقدر تلاش کردم نتونستم بدستش بیارم
‫واسه همین بیشتر دلم میخواست بدستش بیارم
‫موقعی که کنارم بود،
‫باعث شد قلبم بلرزه
‫اما الان همه چی تموم شده
‫همه چی تموم شده؟
‫منظورت اینه با شی وو بهم زدی؟
‫تو... خبر داشتی؟
‫از رابطه من و مدیر چویی؟
‫آره
‫شنیدم داره نامزد میکنه...
‫واسه همین نگران بودم که صدمه ببینی
‫من برای اون...
‫مثل یه غذای خیابونی ام
‫برای بچه پولدارایی که مزه ـش رو نچشیدن ‫حس تازگی داره
‫دیگه چی گفت؟
‫یه ساحل کثیف که بوی ماهی میده
‫مردم نمیدونن که کثیفه...
‫و فقط نگاش میکنن. ‫من همچین چیزی ام
‫کی این حرفُ زده؟ ‫کی جرات کرده همچین چیزی بگه؟
‫شی وو این حرفُ زده؟
‫من دارم مجازات میشم...
‫بخاطر اینکه به تو صدمه زدم
‫تو برام ارزش قائل بودی، اما من ولت کردم...
‫و طمع چیزی که نمیتونستم بدست بیارم رو داشتم
‫واسه همین دارم مجازات میشم
‫نه، این تقصیر تو نیس
‫همش تقصیر منه
‫تو این بیست سال، من فقط تو رو تو قلبم داشتم...
‫و باور داشتم که تو همه چیزمی
‫فکر میکردم تو هم همین حسو داری...
‫اما اشتباه میکردم
‫یه نفر...
‫باعث شد که حقیقت رو بفهمم
‫توداگ توداگ ‫(با دلداری دادن)
‫با گفتن"مشکلی نیس"
‫اینجوری
‫خوشتیپ شدی
‫میخوام زمان از این لحظه شروع بشه
‫زمانی که فقط مال خودمون دوتاس
‫فهمیدم اگه کسی رو دوست دارم...
‫نباید انتظار داشته باشم ‫که اونم منو دوست داشته باشه
‫قبل از اینکه بفهمم...
‫اون آدم وارد زندگیم میشه...
‫و دنیا رو برام روشن میکنه
‫عشق یعنی این
‫من احمق بودم و اینو نمیدونستم
‫نباید دیگه تو گذشته زندگی کنم
‫و باید از این به بعد...
‫با یه نفر خاطرات جدید درست کنم
‫اینو نمیدونستم
‫تو...
‫به یه نفر علاقه داری، نه؟
‫آره
‫حس عجیبیه
‫انگار یه نفر گنجی که قایم کرده بودم رو برداشته
‫باعث میشه احساس ناراحتی و پوچی کنم
‫متاسفم
‫نه، لازم نیست متاسف باشی
‫اول من رابطه ـمون رو بهم زدم
‫آه، راستی. شنیدم شی وو...
‫بدهیت رو با دشیک صاف کرده
‫آره
‫میشه من اون پولُ به شی وو پس بدم؟
‫الان میتونم از پسش بر بیام
‫نه، این کارو نکن
‫خودم میتونم پسش بدم
‫احساس میکنم برات فقط یه سربار بودم
‫نام جین
‫تو هیچوقت برام سربار نبودی
‫و من اون پولُ ازش قرض گرفتم
‫میتونم پسش بدم
‫یه طراح جهانی میشم و پولُ پس میدم
‫باشه، فهمیدم
‫اگه به کمکم نیاز داشتی، بهم بگو
‫نمیخوام بخاطر اون پول ‫تو دردسر بیفتی
‫ما هنوز دوستیم، نه؟
‫معلومه
‫من همیشه دوستت می مونم
‫آیگو. اینطوری بدجور سرما میخوره
‫آیگو، بیرون هوا خیلی سرده ‫چرا جای دیگه منتظر نمی مونی؟
‫نه، مشکلی ندارم
‫اصلا سردم نیس
‫داری میلرزی. حتما سردته
‫اون بزودی میاد ‫گفت حتما میاد
‫نگرانم نباشین. میتونین برین
‫آیگو ‫خدافظ
‫بهم قول داد که برمیگرده
‫پس بهش اعتماد میکنم
‫باید بهش اعتماد کنم و منتظرش بمونم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫جین آه
‫بیدار شو ‫به خودت بیا جین آه
‫جین آه
‫جین آه، حالت خوبه؟ به خودت بیا
‫کدوم طبقه زندگی میکنه؟ ‫من غذای خیابونی نیستم
‫جین آه، خونه ـت کجاس؟
‫جین آه ‫سردمه
‫خونه ـت کجاس؟
‫هوا خیلی سرده
‫جین آه
‫سلام مدیر آن
‫یونجی، تو اینجا چیکار میکنی؟
‫منم اینجا زندگی میکنم
‫جین آه
‫جین آه چش شده؟
‫خیلی مشروب خورده
‫بیا زود ببریمش خونه
‫میدونی کجا زندگی میکنه؟
‫جین آه با من زندگی میکنه
‫جین آه، بیا بریم ‫جین آه، بیا بریم. بریم
‫ما رفتیم کارائوکه
‫آدرس رو براتون میفرستم ‫پس میتونین بیاین اینجا
‫معذرت میخوام، اما حواست باشه ‫فردا حتما صبحونه بخوره
‫باشه
‫مدیر آن، مگه شما از جین آه متنفر نیستین؟
‫چی؟ برای چی؟
‫آخه اون به دوست خوبی مثل شما ‫گفت استاکر
‫این عصبانی ـتون نمیکنه؟
‫میدونم چه حسی داره
‫دیگه باید برم
‫اون اونقدرا هم خوشگل نیس
‫پس چرا مَردای همشهریش کُشته مُردشن؟
‫عزیزم
‫خیلی دوستت دارم
‫بیا وایسیم
‫پرسه نزن
‫سونگ جو کجاس؟ ‫سونگ جو نیومد اینجا
‫چی؟ نیومد اینجا؟
‫خب... گفت باید منتظر یه نفر بمونه،
‫و تا اون آدم نیاد نمیره
‫گذشته رو فراموش کن
‫انگار اونا رهگذر بودن
‫من دیگه تنها نیستم
‫سونگ جو
‫خودت گفتی اگه با این سوت بزنم ‫میای پیشم
‫هیچ میدونی من چقدر با این سوت زدم؟
‫خیلی سرده
‫متاسفم
‫ای بابا. چرا اینجا منتظر وایسادی؟
‫خودت گفتی برمیگردی اینجا
‫خیلی سردمه، پس زود باش منو ببر تو ماشینت
‫باشه ‫واقعا که
‫بیا بریم
‫اون دستکشا به درد نخورن
‫باید برام دستکش گرم تری می خریدی
‫باشه. یه کم منتظر بمون
‫فردا برات یه دستکش جدید میخرم
‫بهم میگی دوباره منتظر بمونم؟
‫ای وای. متاسفم
‫نمیدونستم بیرون منتظر موندی
‫باید تو کارائوکه منتظر می موندی
‫چرا انقدر احمقی و تو این هوای سرد ‫بیرون منتظر موندی؟
‫چی... احمق؟
‫عجب روئی داری
‫دیدیش؟ خوب پیش رفت؟
‫آره. از هر چی که لازم بود ‫مطمئن شدم
‫و همه چی رو درست کردم
‫چطوری درستش کردی؟
‫تصمیم گرفتیم دوستای خوبِ همدیگه بمونیم
‫پس ارزشش رو داشته که بیرون منتظر بمونم
‫بخاری رو روی آخرین درجه میذارم،
‫و یه بخاری انسانی هم کنارت داری ‫پس فقط خودت رو گرم کن
‫باشه؟
‫نباید بریم کارائوکه؟
‫به نظر میومد میخواستن زود برن خونه
‫مطمئنم موقعش که بشه میرن خونه
‫از این به بعد ‫بخاطر درست کردن خاطرات جدیدمون...
‫حسابی سرمون شلوغ میشه
‫خیلی کارا هست که میخوام باهات انجام بدم
‫مثلا میخوای چیکار کنی؟
‫میخوام برم سینما،
‫برم خرید،
‫غذا خوردن تو رستوران های معروف
‫پیک نیک و قدم زدن ‫و از اینجور قرار گذاشتن های کوچیک
‫ای وای. چی داری میگی؟
‫نکنه فکر میکنی تو اون مردی هستی که ‫اون روز راجبش بهت گفتم؟
‫خب، برام مهم نیس کی باشه
‫میخوام از این لحظه شروع کنم
‫چیه؟ ازم خوشت نمیاد؟
‫خب... نمیتونم بگم ازت خوشم نمیاد،
‫اما دیوونه ـتم نیستم
‫پس، تمام تلاشمو میکنم...
‫تا ازم خوشت بیاد. میتونم این کارو کنم
‫سوپ خماری درست کردی؟
‫به نظر میومد دیشب شی وو ‫خیلی مشروب خورده
‫براش سوپ جوانه لوبیا درست کردم ‫پس هر چقدر دلت میخواد بده بهش بخوره
‫صبح بخیر، فرشته ی من
‫فکر کنم تیم شما هم دیشب با هم مشروب خوردن
‫حتما بخاطر باختتون خیلی ناراحت بودین
‫چرا باید ناراحت باشن؟
‫شنیدم بیشتر داورا طرفِ تو بودن
‫با این وجود تیم نام جین 3 به 2 باخت
‫پس تو باید خجالت بکشی
‫آشنایی من با اونا هیچ ربطی به ارزیابی ـشون نداشت
‫وگرنه تیم نام جین باید 5 به 0 می باخت
‫پس خوب باش
‫واسه همین باید با بقیه خوب باشی
‫تیم پسرت به سختی تونست ‫تیم تازه واردِ نام جین رو شکست بده
‫پس نباید نمک رو زخمشون بپاشی
‫لطفا بخورین. غذا سرد میشه
‫باشه
‫آه، راستی. نام جین
‫شی وو این شنبه نامزد میکنه
‫هر چی که باشه، تو تنها برادری هستی که داره
‫پس حتما تو مراسم شرکت کن
‫باشه حتما
‫این شنبه؟ ساعت چند؟
‫واسه چی میخوای بدونی، خانم یانگ؟
‫منم باید بیام مراسم نامزدی شی وو
‫چرا باید تو بیای مراسم نامزدی شی وو؟
‫چی؟ ‫باید جایگاهت رو بدونی
‫تو چه نسبتی با شی وو داری؟
‫راستشو بخوای، فقط بخاطر اینکه ‫نام جین رو بزرگ کردی، تو این خونه زندگی میکنی
‫باید بخاطرش ممنون باشی
‫چطور جرات میکنی مثل خانواده ـمون رفتار کنی؟
‫دارین شورشُ در میارین، خانم چویی
‫من شورشُ در میارم؟ ‫مگه چه حرف اشتباهی زدم؟
‫مامانم... مثل مادر واقعیمه
‫اون منو 30 سال با عشق بزرگ کرده
‫میتونم چیزای دیگه رو تحمل کنم ‫اما اگه به مادرم بی احترامی کنین،
‫گذشت نمیکنم
‫چی گفتی؟
‫مدیر آن، تو هم لازم نیس بیای
‫به هر حال هیچوقت تو رو...
‫خانواده خودم فرض نکردم
‫باشه، فهمیدم
‫به هر حال نمیخواستم بیام مراسم نامزدیت
‫تو فکر میکنی عشق و ازدواج دو چیز جدا از هم ـه
‫نمیخوام با همچین منطق پوچی کنار بیام
‫اگه بخاطر منه، بس کن
‫حالا که بهش فکر میکنم، حق با مامان شی وو ئه
‫من کی ام که برم اونجا؟
‫بدون اینکه جایگاهم رو بدونم ‫به اشتباه اون حرف رو زدم
‫گوش کن
‫منم چون از خانواده ـت نیستم ‫حق ندارم چیزی بگم
‫اما چون همه ـمون با هم ‫تو این خونه زندگی میکنیم
‫خانم یانگ میخواست بهش تبریک بگه. امیدوارم...
‫احساس اونو هم در نظر بگیری، فرشته ی من
‫تبریک گفتن خوبه
‫اما میترسم خانم یانگ تو مراسم ‫یه دردسری درست کنه
‫اگه با بی فکری حرفی بزنه ‫یا کار احمقانه ای کنه
‫و مراسم نامزدی شی وو بهم بخوره چی؟
‫گفتی من احمقم؟
‫باشه
‫نمیام. نمیام
‫نمیام، راضی شدی؟
‫مامان
‫چرا اینجوری نگام میکنی؟
‫خیلی ازت نااُمید شدم، فرشته ی من
‫تو خیلی خوشگل و مهربون به نظر میرسی،
‫اما حرفای ناجوری میزنی
‫خانم یانگ بارها ازم می پرسید ‫برای هدیه نامزدی شی وو چی بهتره بگیره
‫میگفت میخواد به شی وو یه هدیه دلنشین بده
‫خانم یانگ...
‫چند روز پیش اتاق شی وو رو عایق بندی کرد
‫که شی وو بتونه اتاقش رو گرم نگه داره
‫واقعا خیلی بدجنسین
‫وای. چرا همه منو سرزنش میکنن؟
‫خانم یانگ که مثل یه دختر بچه خیلی شیرینه ‫الان خیلی ناراحت شده
‫چطور میتونم خوشحالت کنم؟
‫من حالم خوبه
‫صبحونه ـت رو بخور و برو سر کار ‫داره دیرت میشه
‫میخوای با هم قرار مادر و پسری بذاریم؟
‫قرار؟
‫پس کارت چی میشه؟
‫حالا که مسابقه تموم شده ‫یه روز کار رو می پیچونم
‫میتونی این کارو کنی؟ ‫معلومه
‫برات لباسای خوب و غذای خوشمزه میخرم
‫کافه ی دشیک روبروی شرکتمونه
‫بیا ساعت 3 اونجا همدیگه رو ببینیم، قبول؟
‫باشه، قبول
‫اما تو حتما باید مرحله دوم رو ببری
‫اینطوری اون زن رو سرجاش مینشونی
‫باشه. همین کارو میکنم
‫دارم میرم سرکار. باشه
‫این چیه؟ ‫مدیر آن ازم خواست...
‫که امروز حواسم باشه که حتما صبحونه بخوری
‫منظورت از مدیر آن، همون مدیر آن نام جینه؟
‫جین آه، فکر میکردم رابطه خوبی باهاش نداری
‫اون دوست دوران بچگیمه ‫چرا باید باهاش رابطه بدی داشته باشم؟
‫یه سوء تفاهم پیش اومده بود ‫اما دیشب حلش کردیم
‫دیشب؟
‫پس دیشب ما رو زود ول کردی...
‫که بری دیدن مدیر آن؟
‫بله
‫برای همه قهوه بیارم؟
‫تو؟
‫اشکال نداره که دشیک رو ببینی؟
‫فقط یه کم قهوه از سالن کارکنان میارم
‫به نظر نمیاد جین آه یه شبه عوض شده؟
‫اون مثل یه گل شکننده بود،
‫اما امروز مثل لاله سَمی می مونه
‫جین آه خیلی خاطرخواه داره
‫از اوناییه که بین مَردا خیلی طرفدار داره؟
‫دقیقا
‫تمام مردای همشهریش کُشته مُردشن
‫این روزا تو شهرستان ‫خیلی دختر جوون نیس
‫و اگه دختر خوشگلی مثل جین آه ‫تو شهرستان زندگی کنه،
‫طبیعیه که هر مردی تو اون شهر ‫عاشقش میشه
‫آقای جو،
‫چک کردین ببینین جزییات مرحله دوم ‫کِی اعلام میشه؟
‫آه، بله. فردا ساعت 10 صبح
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫صبح بخیر
‫وای. چرا تو این هوای سرد ‫قهوه سرد میخورین؟
‫قهوه سرد بهترین درمان برای خماریه
‫مگه نه، کو جه سون؟
‫بله، کیم یونهی
‫سونگ جو، چی شده؟ ‫سرما خوردی؟
‫آره، فکر کنم
‫بینیم گرفته و سردرد دارم
‫بذار ببینم
‫ای وای. تب داری
‫نباید با این وضع کار کنی. برو خونه
‫اونقدر حالم بد نیس ‫که لازم باشه برم خونه
‫فکر کنم یه فنجون هات چاکلت...
‫حالمو بهتر کنه
‫باشه. یه لحظه صبر کن
‫برات هات چاکلت درست میکنم ‫باشه
‫وای. چرا همه تام و جری های تیم ـمون...
‫با هم انقدر مهربون شدن؟
‫دیشب وقتی تو کارائوکه خواب بودم ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫حتی کره شمالی و کره جنوبی ‫دارن با هم صلح میکنن
‫چرا تام و جری نتونن؟
‫واقعا؟
‫قضیه مشکوک میزنه
‫هان میرا، که ازم خواسته بودین راجبش تحقیق کنم،
‫نصف شبِ جمعه ی گذشته اومده کره
‫میخواد واسه همیشه تو کره بمونه؟
‫از اونجایی که تمام دارایی هاش رو از خارج آورده ‫فکر کنم همینطور باشه
‫اون دختر داره
‫اسمش سو جیه؟ ‫بله درسته
‫با دخترش اومده؟ ‫بله
‫هان میرا
‫اون برای هیون گانگ گروپ، شخص مهمیه
‫تحقیق کن که چرا برگشته ‫چشم رئیس
‫بیا قهوه ها رو بگیر
‫میگم. من باید برم دستشویی
‫میتونی تنهایی اینجا رو بچرخونی؟
‫فکر کنم طول بکشه
‫معلومه. تا هر وقت بخوای میتونی ادامه بدی
‫باشه باشه
‫بفرمایین. این آمریکانو برای شما
‫و کافه لاته برای شما ‫نوش جان
‫خوش اومدین
‫بله، نونا؟
‫آیگو، عالیه
‫بابای دشیک اینجا رو براش باز کرده؟
‫معلومه نونا. بیا اینجا ‫برات آب هندونه درست میکنم
‫باشه
‫چی میخواین سفارش بدین؟
‫وقتی پسرم بیاد سفارش میدم
‫باشه
‫من میخوام حساب کنم ‫آه، باشه
‫ممنون
‫بفرمایین. ممنون
‫خدانگهدار
‫خوش اومدین
‫نام جین ‫مامان
‫اوه! ‌نام جین
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫اومدم کافه چایی بخورم ‫میخواستی برای چی اومده باشم؟
‫اوه. آجومونی! خوش اومدین آجومونی
‫خیلی وقته ندیدمت، دشیک ‫بله
‫دارم با مامانم قرار میذارم
‫هی. اون کیه؟
‫کارگر پاره وقته ‫کارگر پاره وقت؟
‫پس فقط باید...
‫لباسا رو به موقع تولید کنیم
‫وقتی مدرسه ها سفارش بدن، ‫سفارش ها خیلی میشن
‫پس مجبور میشی بیشتر وقتا کار کنی
‫شرکتمون داشت ورشکست میشد، ‫اما نجات پیدا کرد
‫اضافه کاری مشکلی نیس
‫تموم تلاشمو میکنم ‫خوبه. بهت اعتماد میکنم، آقای هوانگ
‫برمیگردم سر کار ‫باشه
‫بله، یون شیل؟
‫مامانِ نجات دهنده، امروز چیکار کردی؟
‫رفته بودم چکاپ کنم ‫الان دارم میرم پیش سون گیو
‫اشکال نداره انقدر بیرون باشی؟
‫سون گیو گفت برای نجات دهنده ـمون ‫آب هندونه درست میکنه
‫واقعا؟ پس بالاخره سر عقل اومده
‫بهت که گفتم
‫بعد از کار بیام دنبالت؟
‫نه. تاکسی میگیرم
‫بعدا تو خونه می بینمت، پدرِ نجات دهنده
‫اینجاس؟
‫من این کارو نکردم
‫سون گیو ‫نونا
‫چی شده؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫ای وای. ای وای
‫تو خواهرِ این دزده هستی؟
‫اوه. دنیا خیلی کوچیکه
‫بهش گفتی دزد؟
‫به کی میگی دزد؟
‫بهمون گزارش دادن که یه دزد اینجاس
‫باید برای تحقیقات ببریمش ایستگاه پلیس
‫تو واقعا این کارو کردی؟
‫تو این کارو نکردی، مگه نه، سون کیو؟
‫معذرت میخوام
‫اما من دیدمش
‫دیدم پولی که زیر دستگاه کارت خوان بود رو...
‫تو جیبش گذاشت
‫نه، نه نونا ‫بهم اعتماد کن
‫اگه تو که خواهرمی حرفمو باور نکنی ‫پس کی باور میکنه؟
‫پس جیبت رو خالی کن ‫و بی گناهیت رو ثابت کن
‫این همونیه که مخفیانه رفت تو خونه سونگ جو،
‫و قرارداد انتقال سهام رو دزدید، نه؟
‫خدای من ‫بخاطر همینه که میگن ترک عادت سخته
‫دزدی باید تو خونِ ـشون باشه
‫فکر کردی کی هستی؟
‫تو کی هستی که به داداشم تهمت میزنی؟
‫اگه شوهرم بفهمه، دست از سرت برنمیداره
‫چطور جرات میکنی یقه ـش رو بگیری؟
‫اون گزارش یه دزد رو به پلیس داده ‫داری باهاش چیکار میکنی؟
‫دستتو ازش بکش
‫وای نه. وای نه
‫چطور جرات میکنی به پسرِ عزیزم صدمه بزنی؟
‫باشه. بهت یه درس حسابی میدم. زنیکه هرزه
‫مامان، بس کن ‫لطفا آروم باش
‫مامان، آروم باش
‫مامان
‫مامان، آروم باش
‫مامان
‫بچه ـم. بچه ـم
‫نونا!‌ نونا
‫نونا، حالت خوبه؟ ها؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫برای مرحله بعدی یه کارخونه دیگه پیدا کنین ‫بابا
‫نمیخوام دیگه هیچوقت اون عوضی رو ببینم
‫خودشه، نه؟ ‫جونگ جین آهه، نه؟
‫دارم باهاش بهم میزنم
‫تو این مرحله، تیمی که باعث بشه بازیگر هان میرا ‫بره رو استیجِ فشن
‫برنده میشه
‫لازم نیس بریم مرحله سوم
‫تو واقعا هان میرا رو میشناسی، سونگ جو؟